Иә, солай! Прошу любить и жаловать мой «талант» от бога

Прочитав сегодня пост @Brassilova об источниках дохода, я задумалась (Спасибо, Акжунис!). Около 5 лет занимаюсь письменными переводами в языковых парах английского, русского и казахского языков…

Прочитав сегодня пост @Brassilova об источниках дохода, я задумалась (Спасибо, Акжунис!). Около 5 лет занимаюсь письменными переводами в языковых парах английского, русского и казахского языков, так почему бы, собственно, не вывести это дело на новый уровень? Давно хотела опубликовать объявление о своем «переводческом таланте», но все никак руки не доходили. Вспомнив притчу о необходимости принимать решения за время жизни одного мыльного пузыря, решила не откладывать свой порыв в долгий ящик. Минута, и вот, мое объявление в топе страницы.

Ознакомившись с парочкой предложений услуг по переводу, я закрыла сайт, даже как-то не рассчитывая на успех моей публикации. Какого же было мое удивление, когда всего несколько часов спустя позвонил человек с первым заказом. Но это был необычный заказ. Я такого никогда не выполняла! Сердце учащенно забилось, в голове в панике забегали все тараканы, судорожно решая, что же делать — принять или вежливо отказаться? А как же дополнительные источники дохода? А как же минута, потраченная на набор объявления? А как же мыльный пузырь, который пожертвовал своей жизнью ради меня? Ну неееет, так нельзя. «Challenge Accepted!» подумала я и согласилась. Меня попросили перевести песню казахстанской исполнительницы Маржан Арапбаевой «Қазақ елі осындай!» о__О

Так как с отечественной эстрадой я почти не знакома, пришлось «собирать досье» на источник моего дохода. Прослушала песню, скачала слова и понеслось. Точнее ничего никуда не понеслось, а застряло все на пустой странице. Пыхтела часа 2, прикидывала варианты, искала синонимы и следила за рифмой. В итоге родилось НЕЧТО смешное и нелепое. В общем, долой слова, даешь песню! Итак, представляю вашему вниманию первую русскоязычную версию песни «Қазақ елі осындай!» (автора, к сожалению, не знаю) в переводе Меруерт Аккановой! 😀

Қарашы қазақ еліме, Қарашы қазақ жеріме, Кең өлке — Сарыарқасы, Береке, дән алқасы. Мереке, ән алқасы.	Подивись, какой народ, Подивись, какой простор, Широка Сарыарка, Изобилия страна, Песен, праздников полна.
Арайлы, алтын таңдары, Жайдары жарқын жандары. Асқарлы арманы бар, Аспанды таулары бар, Бақшалы баулары бар.	Здесь рассветы золоты, Все приветливы, светлы, О высоком здесь мечтают, Горы небо подпирают, И сады здесь расцветают.
Қайырмасы: Иә, солай! Иә, солай! Қазақ жері осындай! Иә, солай! Иә, солай! Қазақ елі осындай!	Припев: Я горжусь! Я горжусь, Какова наша земля! Я горжусь! Я горжусь, Какова наша страна!
Алатау, Алтай арасы, Еділ мен Ертіс саласы, Үстірт пен терістігі, Көрінбес кемістігі. Қиырсыз кеңістігі.	Средь Алатау и Алтая, Иртыш, Волга протекают, Восток, Запад, Север, Юг, Все прекрасно здесь вокруг, Бесконечный земли круг.
Даламдай дархан пейілді, Анамдай әр таң мейірлі, Біртұтас халқымыз бар, Мызғымас қалпымыз бар. Әлемге даңқымыз бар!	Широки, как степь, сердца, Каждый день полон тепла, Мы дружны, и мы едины, Мы крепки и нерушимы, Славой блещем во всем мире!
Көгінде күлген ай, күні Шалқыған шалқар тау-қыры Сарқылмас кеніміз бар, Айтулы көліміз бар, Айбынды еліміз бар!	С нами солнце и луна, И бескрайняя земля, Не иссякнут никогда Воды, земли и руда, Доблестная мы страна!

 

Хороших выходных!

Rate post

Понравился пост? Расскажи об этом посте своим друзьям!

About author

Меруерт Акканова @M_Akkanova

Subscribe

Өмір солай — Galymzhan Moldanazar

Стань одним из тех, кто может отслеживать эту песню

Отслеживай, ищи и открывай по-новому музыку в аккаунте Last.fm

Зарегистрироваться на Last.fm

Ты что-нибудь знаешь о видеоролике YouTube для этой композиции? Добавить видео

Тексты песен

Тексты песен

Ты что-нибудь знаешь про эту композицию? Написать вики-статью

Похожие теги

• synthpop
• chillwave

Добавить тегиПоказать все теги

Ты что-нибудь знаешь о видеоролике YouTube для этой композиции? Добавить видео

Представлено на

У нас пока нет альбомов для этой композиции.

Показать все альбомы этого исполнителя

Представлено на

У нас пока нет альбомов для этой композиции.

Показать все альбомы этого исполнителя

Надоела реклама? Стань подписчиком

Внешние ссылки

Надоела реклама? Стань подписчиком

Об этом исполнителе

Изображения исполнителя

3 еще

Показать полный профиль исполнителя

Похожие исполнители

1. org/MusicGroup»>

Показать всех похожих исполнителей

Часто задаваемые вопросы — solaysleep.com

Матрас Solay

Каждый матрас Solay разработан и изготовлен в США с использованием местных материалов.

Гибридный матрас сочетает в себе лучшие слои комфортного пеноматериала и поддерживающие винтовые пружины, чтобы обеспечить вам восстанавливающий сон ночь за ночью.

The Solay Classic Foam:
7″ Base
2″ Support Foam

1″ Memory Foam

Гибрид Solay:

1,5-дюймовый охлаждающий комфортный гель EVENcor™
7,25-дюймовые спиральные пружины
2,25-дюймовый высокоэластичный и комфортный поддерживающий слой премиум-класса с возвратом энергии

The Solay Luxury Hybrid:
1-дюймовый слой воздухопроницаемой пены и покрытие TENCIL 2-дюймовый слой пены с эффектом памяти, уменьшающей движение
6-дюймовые спиральные пружины с карманами Quantam Edge 1-дюймовый поддерживающий слой
1-дюймовый основной пенопласт

Солай Эконом:

Двойной: 38 x 75 x 7 дюймов

Полный: 54″ x 75″ 7″

Solay Classic Foam:

Королева: 60 ​​x 80 x 10 дюймов

Король: 76 x 80 x 10 дюймов

Solay Hybrid:
Queen: 60 x 80 x 11 дюймов
King: 76 x 80 x 11 дюймов

Роскошный гибрид Solay:

 

Двойной: 38 x 75 x 12 дюймов

Полный: 54 x 75 x 12 дюймов

Королева: 60 ​​x 80 x 12 дюймов

King: 76″ x 80″ x 12″

Наш матрас Classic Foam and Hybrid доступен в двух стандартных размерах:

Королева

Король

Наш матрас эконом-класса доступен в двух размерах:

Двойной

Полный

Наш роскошный гибрид выпускается в четырех размерах:

Двойной

Полный

Королева

King

Подготовка к покупке

В настоящее время нашего матраса нет в магазинах, но вы можете попробовать наш матрас у себя дома через наш 90-дневная безрисковая пробная версия.

Solay предлагает 25-летнюю ограниченную гарантию. Посетите нашу страницу гарантии для получения дополнительной информации.

Отправка и доставка

Матрас Solay будет доставлен прямо к вашей двери в течение 7–10 рабочих дней с момента покупки.

Это бесплатно! Стоимость доставки матраса Solay оплачивается нами во все 50 штатов. Мы грузим к вашей двери через землю UPS.

Наш матрас не требует подписи и будет ждать вас, когда вы вернетесь домой, если вас не будет дома, когда он приедет!

Матрас Solay может храниться в оригинальной упаковке до 90 дней с даты заказа.

Если вам нужно внести изменения, свяжитесь с нашей командой в течение 24 часов с момента размещения заказа.

UPS будет время от времени доставлять по субботам, но, пожалуйста, ожидайте, что ваш матрас будет доставлен в будний день.

В настоящее время мы осуществляем доставку только внутри страны, но работаем над тем, чтобы доставить матрасы Solay по всему миру.

Возврат без риска

Мы хотим, чтобы все хорошо отдохнули на матрасе Solay. Если вы этого не сделаете, у вас есть до 90 ночей, чтобы сообщить нам об этом. Это дает вашему телу время, необходимое для адаптации к новому матрасу. Если вы решите, что наш матрас вам не подходит, мы поможем организовать доставку или доставку в местную благотворительную организацию и отправим вам полный возврат средств.

Просто пообщайтесь с нами на нашем веб-сайте или отправьте нам электронное письмо по адресу [email protected].

Нет необходимости снова упаковывать матрас — наш матрас все равно не поместится обратно в коробку! Мы будем работать с вами, чтобы договориться о наилучшем времени для нас, чтобы забрать матрас в вашем доме.

Мы гордимся тем, что сотрудничаем с местными благотворительными организациями, чтобы дать мягко бывшим в употреблении матрасам новый дом.

Установка и уход

Прежде чем открывать коробку, мы рекомендуем перенести коробку в комнату, где вы будете использовать матрас.

Шаг 1:  Поместите рулон матраса в конец каркаса кровати.

Шаг 2:  Разорвите внешний слой пластика на уплотнителе, чтобы развернуть и развернуть его на раме.

Шаг 3:  Осторожно разрежьте пластик с помощью приспособления для открывания матрасов и наблюдайте, как растет ваш матрас.

Вы сможете спать на новом матрасе в ту же ночь, когда его получите! Мы рекомендуем оставить 1-2 часа между раскрытием и сном, чтобы матрас принял свою оптимальную форму.

Матрас Solay предназначен для работы с уже имеющейся у вас комплектацией: сплошной платформой, пружинным блоком, реечным каркасом или регулируемым основанием.

Не рекомендуется снимать чехол для стирки. Однако для пятен мы рекомендуем использовать легкое моющее средство с теплой водой.

SOLAY Консультирование

Наши услуги

Мы стремимся предоставлять совместные, этические и всеобъемлющие клинические услуги, основанные на доказательствах, и профессиональные консультации.

Выберите услугу, чтобы узнать больше.

Психотерапия

Клинический надзор

Услуги для ветеранов

Службы для адвокатов

ОБЛЮДА США

Наши услуги

Ресурсы и FAQ

Back Back

Psychotherapy

1212. пространство и процесс.

Терапия подходит всем, кто заинтересован в том, чтобы получать от жизни максимум удовольствия, беря на себя ответственность, повышая самосознание и стремясь изменить свою жизнь.

Наши специальности

• Депрессия
• Тревога
• Травма
• Утрата/горе
• Финансовый стресс
• Личный рост
• Консультирование по взаимоотношениям
• Управление стрессом
• Разрешение конфликта

. То, что вы получите от терапии, зависит от того, насколько хорошо вы используете процесс и применяете на практике то, чему научились. Некоторые из преимуществ терапии включают:

‍
• Развитие навыков для улучшения ваших отношений
• Поиск решения проблем или проблем, которые привели вас к терапии
• Изучение новых способов справиться со стрессом и тревогой
• Управление гневом, горем, депрессией и другими эмоциональными нагрузками
• Улучшение навыков общения и слушания
• Изменение старых модели поведения и выработка новых
• Поиск новых способов решения проблем в семье или браке
• Повышение самооценки и повышение уверенности в себе

Наши курсы

•Стоимость сеанса варьируется от 115 до 225 долларов США в зависимости от врача
•Стоимость сеанса, запланированного с консультирующими стажерами, составляет 50 долларов США
•Все сеансы длятся 45–50 минут

Забронировать сейчас

«Консультирование связано с интуицией, работайте над собой со спокойствием ума и открытостью сердца».

— Рам Дасс

Назад

Клиническое наблюдение

Ведущий врач:

Камала Л. Уззелл

PhD • LCMHCS • NCC

«Как лицензированный консультант-консультант по клиническим вопросам психического здоровья (LCMHCS) я одобрен Советом лицензированных консультантов по клиническим вопросам психического здоровья Северной Каролины (NCBLCMHC) для осуществления клинического наблюдения за теми, кто хочет получить полную лицензию в штате. Северной Каролины.Как опытный супервайзер и педагог-консультант, я создаю безопасную, поддерживающую и сострадательную среду, чтобы способствовать росту и развитию лицензированных консультантов по клиническому психическому здоровью.Я наблюдаю с образовательной точки зрения, используя различные теории консультирования и доказанные на основе методов супервизии. Я уважаю свою работу в супервизии и вижу свою роль в качестве педагога, сотрудника, консультанта, администратора и партнера в этом общем путешествии».

— Доктор Камала Уззелл

Тарифы на супервизию

• Индивидуальная супервизия: 130 долларов США в час
• Групповая супервизия (2–3 сотрудника): 80 долларов США в час

Отправить запрос по электронной почте о супервизии

8

2 Ветераны

Служение тем, кто служил

SOLAY с гордостью поддерживает наши вооруженные силы, работая с ветеранами, действующими и отставными военнослужащими и их семьями, предоставляя консультации и оценки. Мы также помогаем им справиться с посттравматическими переживаниями, которые они, возможно, пережили во время службы в вооруженных силах.

Veteran Resources

Бесплатная конфиденциальная поддержка для ветеранов в кризисной ситуации, их семей и друзей. Позвоните на Кризисную линию для ветеранов по номеру 1-800-273-8255 и нажмите 1 или отправьте сообщение на номер 838255
‍

или позвоните для получения информации о ценах.

919-484-2222

цены уточняйте по телефону

Назад

Услуги для адвокатов

Поддержка справедливого представительства

Мы готовы помочь адвокатам, чьи клиенты сталкиваются с уголовными обвинениями, судебными разбирательствами, разводом, депортацией, требованиями компенсации работникам или любой другой жизненной ситуацией, требующей юридического представительства.