Во блин: Компании города Междуреченск — Частник-М

Во, блин, формула!.. — журнал «АБС-авто»

Кто правит нашей речью – словари или узус? Ах, вы не знаете, кто такой узус? Ничего, напомню. Это чудище, чье имя впору писать с большой буквы – Узус.

Узус – это общепринятое употребление слов и выражений. Этакий причудливый сплав языковых правил и традиций. Иногда противоречащий здравому смыслу.

В стране Узуса царит демократия: здесь сначала прислушиваются к народу, и лишь потом пишут законы, в том числе и словари. Наоборот – ни-ни, не приживется. Именно так, черпая из истоков, создавал свой четырехтомный труд Владимир Даль. Именно так работают нынешние составители словарей.

Раньше Узус был ничего себе. Не слишком навязчивый. Но в прошлом веке распоясался. Стал агрессивным и упрямым. Филологи твердят одно, а Узус – другое. Филологи убеждают: так говорить нельзя, а Узус – можно, за мной народ! Он только так и говорит! И хоть кол на голове теши.

Хотите примеры? Их есть у меня. Первый – это слово «будировать». Происходит от французского bouder – «дуться, сердиться на кого-либо, выражать недовольство».

Так вот, чисто фонетически Узус решил, что будировать – значит будоражить. Над этим еще дедушка Ленин смеялся – он-то французский знал хорошо. Бывало, как услышит «будировать – будоражить», так сразу «ха-ха-ха, ну дает этот Узус!». И садится писать статью «Об очистке русского языка».

Не верите – снимите с полки полное собрание сочинений вождя, 2-е изд., том XXIV, откройте с. 662 и убедитесь сами. Как это не держите? Ну, хотя бы в Интернет загляните – там эта история есть.

А вот совсем старое слово – «кущи». В Библии это шалаши, шатры, жилища. Отсюда пошли «райские кущи» и «с милым рай и в шалаше».

Но как поступает Узус? Наш амбициозный недоучка вообразил что кущи – это производное от «кусты» и «чаща». В итоге кущи стали «густыми кронами деревьев». Ну, или вроде того.

Еще одно слово из прошлого – «довлеть». Посмотрите у Макса Фасмера – оно означает «быть достаточным». И ссылка есть на старославянские корни. И пример приводится: самодовлеющий. Самодостаточный, значит.

Что делает глуховатый Узус? Ну конечно, отождествляет «довлеть» с «давить, тяготеть». Встречали? По глазам вижу, что встречали… «Над ним довлело прошлое…». Нет бы написать «на него давило прошлое». Или «он тяготился прошлым». Жалко, ох как жалко красивое слово «довлеть»…

Пример из нашего времени. Что означает термин «апробация»? Узуз полагает – взятие пробы, тестирование. А вот и нет, родной. Апробация (лат. approbatio) – это одобрение, по результатам испытания, одобрение, основанное на проверке.

Ключевое слово – одобрение. Поэтому когда видишь фразу «Наша методика проходит апробацию», возникает вопрос: методика проходит одобрение, ага. Результатов еще нет, а одоб­рение уже на подходе. Ребята, вы что, взятку дали?

Ну и об автомобильных делах. В последние годы Узус со всей дури обрушил на нас «формулу». Только и слышишь – формула лекарства, формула крема для лица, формула моторного масла etc.

Ага, формула моторного масла. Формула эмульсии, значит. Интересно, как Узус в лице пиарщиков и маркетологов себе эту формулу представляет? Вот формула воды – понятно. Формула спирта тоже. А вот формула водки – уже абсурд, ибо это смесь первого со вторым. Что же говорить о масле, где число ингредиентов гораздо больше двух?

А ларчик просто открывается. Есть английское слово formula. У него несколько значений. Первое – формула математическая или химическая. Однозначное графическое или буквенно-цифровое отображение математического понятия или химического вещества. Вещества, но не смеси!

Второе значение – рецептура. Рецептура, Карл… то есть, Узус! И в англоязычных текстах по смазочным материалам слово formula означает именно рецептуру, состав продукта! Ибо (еще раз!) химической формулы у смесей не бывает.

И вообще – что это за мода на буквализм? Увидели formula – перевели «формула». Увидели artist – перевели… «артист», что ли? Слава богу, пока еще «художник». Надолго ли?

Вот и думай – бороться с Узусом или принимать его как есть? А он тем временем все глубже и глубже погружается в пофигизм.

%d0%b2%d0%be%20%d0%b1%d0%bb%d0%b8%d0%bd в английский | Glosbe

Коэффициент применения кесарева сечения в Италии заметно вырос за последние 20 лет с 11,2 процента (1980 год) до 33,2 процента (2000 год), и его значение превысило рекомендованные показатели ВОЗ на 10–15 процентов и показатели других европейских стран (например, 21,5 процента в Великобритании и Уэльсе, 17,8 процента в Испании, 15,9 процента во Франции).

Caesarean section rate in Italy has remarkably increased in the last 20 years, from 11.2% (1980) to 33.2% (2000), a value exceeding WHO suggestions by 10 to 15% and other European Countries’ values (i.e. 21.5% in Great Britain and Wales, 17.8% in Spain, 15.9% in France).

UN-2

Кроме того, в статье 20 Конституции говорится, что начальное образование в государственных школах является обязательным и бесплатным.

Article 20 also provides that basic education is compulsory and is free of charge in Government schools.

UN-2

Песня Pokemon Mezase PokeMon Master Aim To Be A PokeMon Master представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Mezase PokeMon Master Aim To Be A PokeMon Master, если есть возможность скачать минусовку.

The Pokemon Mezase PokeMon Master Aim To Be A PokeMon Master lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper.

Common crawl

Его сбила машина 20 декабря прошлого года.

Died in a traffic accident on December 20.

OpenSubtitles2018.v3

Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) в своем решении 25/10 от 20 февраля 2009 года отметил итоги первого специального межправительственного совещания с участием многих заинтересованных сторон, посвященного межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам, состоявшегося 10–12 ноября 2008 года в Путраджайе, Малайзия, а также признал и подчеркнул необходимость укрепления и усиления научно-политического взаимодействия в области биоразнообразия и экосистемных услуг в интересах благосостояния людей и устойчивого развития на всех уровнях.

The Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP), by its decision 25/10 of 20 February 2009, noted the outcomes of the first ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services, held in Putrajaya, Malaysia, from 10 to 12 November 2008, and recognized and emphasized the need to strengthen and improve the science-policy interface for biodiversity and ecosystem services for human well-being and sustainable development at all levels.

UN-2

Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет

I knew of God’s high regard for the human body, but even this did not deter me.” —Jennifer, 20.

jw2019

парламент Венгрии принял Международную конвенцию о борьбе с бомбовым терроризмом (10 сентября 2002 года) и Международную конвенцию о борьбе с финансированием терроризма (20 декабря 2002 года).

The Hungarian Parliament promulgated the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings (on 10 September 2002) and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (on 20 December 2002).

UN-2

Это предписание указано в виде замечания 35 в колонке 20 таблицы С главы 3.2.

This requirement is indicated by remark 35 in column (

20) of Table C of Chapter 3.2;

UN-2

Спорим на 20 баксов, что ты не сможешь провести целый день одна.

I will bet you 20 bucks That you can’t spend the entire day by yourself.

OpenSubtitles2018.v3

После 20 000 террористических нападений мы имеем право защитить свой народ.

After 20,000 terrorist attacks, we deserve to protect our people.

UN-2

Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).

When we give of ourselves to others, not only do we help them but we also enjoy a measure of happiness and satisfaction that make our own burdens more bearable. —Acts 20:35.

jw2019

В Польше теоретически можно уменьшить продолжительность остановки в Щецине – Груменице на

20 минут, однако пока этого достичь не удается.

In Poland, it would be theoretically possible to reduce the stopping time by up to 20 minutes in Szczecin Gumenice, but this has not yet been realized.

UN-2

GRPE решила провести на своей следующей сессии окончательное рассмотрение этого предложения и поручила секретариату распространить документ GRPE-55-20 под официальным условным обозначением.

GRPE agreed to have, at its next session, a final review of the proposal and requested the secretariat to distribute GRPE-55-20 with an official symbol.

UN-2

Речь и обсуждение со слушателями, основанные на «Сторожевой башне» от 15 июля 2003 года, с. 20.

Talk and audience discussion based on the July 15, 2003, Watchtower, page 20.

jw2019

К сожалению, вот уже 20

-й год Конференция свою задачу не выполняет.

It is regrettable that this is the twentieth year that the Conference has not fulfilled its task.

UN-2

Если у вас желания для гольф Вы можете посетит гольф-клуб Ихтиман, которые находится в 20 минутах езды.

If you fancy a game of golf you will find the highly regarded Ihtiman golf course within 20 minutes drive.

Common crawl

Совет рассмотрит доклады Специального докладчика Франка ла Рю (A/HRC/20/17 и Add.1−6).

The Council will consider the reports of the Special Rapporteur, Frank La Rue (A/HRC/20/17 and Add.1-6).

UN-2

20 000 человек остаются на осадном положении в палестинском лагере Ярмук, куда не поставляются никакие продукты питания и лекарства.

20,000 people remain besieged in Yarmouk Palestinian Camp, with no food and medical supplies.

UN-2

Кроме того, в двухгодичном периоде 2010–2011 годов планируется проводить по 20 дополнительных заседаний Комитета ежегодно.

Moreover, it is estimated that 20 additional meetings of the Committee per year would be held in 2010-2011.

UN-2

В соответствии с пунктами 20 и 25(с) постановляющей части проекта резолюции A/C.2/64/L.59 конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и третья и последняя сессия Подготовительного комитета, которые должны состояться в 2012 году в Бразилии, будут включены в проект двухгодичного расписания конференций и совещаний на 2012–2013 годы, как только будут определены даты и условиях их проведения.

Pursuant to operative paragraphs 20 and 25 (c) of draft resolution A/C.2/64/L.59, the United Nations Conference on Sustainable Development and the third and final meeting of the Preparatory Committee, both to be held in 2012 in Brazil, will be included in the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2012-2013 as soon as dates and modalities are determined.

UN-2

Таким образом, рекомендации Консультативного комитета в отношении штатных потребностей БСООН в связи со стратегическими запасами материальных средств для развертывания одной сложной миссии являются следующими: 20 новых должностей (одна С‐5, одна С‐4, три С-3, три полевой службы и 12 должностей местного разряда) и шесть реклассификаций (одной должности Д‐1 и пяти должностей С‐4).

Thus, the Advisory Committee’s recommendations on staffing requirements of UNLB relating to strategic deployment stocks for one complex mission are as follows: 20 new posts (one P-5, one P-4, three P-3, three Field Service and 12 local) and six upward reclassifications (one D-1 and five P-4).

UN-2

К числу причин, по которым методы контрацепции не применяются, относятся желание иметь детей (20 процентов), страх перед побочными эффектами (15 процентов), наступление менопаузы или удаление матки (14 процентов), а также религиозные запреты.

The reasons for not using contraception have to do with the desire to have children (20%), fear of secondary effects (15%), menopause and hysterectomy (14%), and religious prohibitions.

UN-2

Он уехал 20 минут назад.

OpenSubtitles2018.v3

Согласованность, скоординированность и взаимодополняемость — Конференция 3C по вопросу об усовершенствовании принятия решений в условиях нестабильности и конфликта, состоявшаяся 19–20 марта 2009 года в Женеве, Швейцария

Coherent Coordinated Complementary — 3C Conference on Improving Results in Fragile and Conflict Situations held on 19‐20 March 2009 in Geneva, Switzerland

UN-2

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции A/C.3/69/L.20, озаглавленному «Активизация усилий по искоренению акушерских свищей» (по пункту 27(a) повестки дня) (созывает делегация Сенегала)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.3/69/L.20, entitled “Intensification of efforts to end obstetric fistula” (under agenda item 27 (a)) (convened by the delegation of Senegal)

UN-2

Во, блин! — МК

+ A —

На Масленицу в Москве решили устроить тот еще праздник

  Чем-чем, а массовыми гулянками Москву не удивишь. Новый год, День города — повод для праздничных шествий и концертов на площадях всегда найдется. Одно плохо — все это рассчитано на “своих”. Иностранного туриста в Белокаменную Днем города не приманишь. Он скорее поедет на карнавал в Рио или на Октоберфест в Мюнхен.
     Но на баварскую сосиску у нас свой блин найдется! В этом году Москва станет свидетелем карнавала-праздника. Поводом для него послужит старая добрая Масленица.
    

     Намерения у правительства Москвы очень серьезные. “Широкая Масленица”, которая пройдет с 11 по 17 марта. И это не просто “новый туристический продукт города”, как сказано в постановлении мэрии Москвы, — это еще и “укрепление духа национального единства” и “возрождение национальных традиций”. Идеологическая база под праздник подведена прочная. Никаких вредных излишеств. Никаких девушек топлесс, как в том же Рио. Все будет выдержано в русском духе. С некоторой долей импровизации. Вот что нам обещают.
     Понедельник, 11 марта. Площадка перед гостиницей “Россия”, 18.30—22.30. Торжественное открытие праздника. Сыграет оркестр русских гудошных инструментов, на сцене установят куклу “Боярыни-масленицы”, а потом зрители станут свидетелями языческого обряда в исполнении официальных лиц и прочих гостей праздника. Мэрия постановила: “Каждый гость, вне зависимости от ранга и статуса, обязан поклониться Масленице, преподнести ей подарок — платок, бусы, цветной лоскут, — получить в ответ блин, съесть его, и только после этого произнести речь”.
     Шествием почетных гостей с подарочными цветными лоскутами вечер не ограничится. Будет концерт с участием хора имени Пятницкого, Надежды Бабкиной и дрессированных медведей. Ближе к ночи перед “Россией” устроят показательную дедовщину. Некие “масленичные деды” (театр “Охочие комедианты”) будут склонять зрителей к “забавам”, хороводам и танцам.
     Вторник, 12 марта. ВВЦ, 15.00—18.00. Программа этого дня рассчитана на иностранных туристов и прочих гостей столицы. На представлении “Карнавальное чудо Масленицы” в общедоступной форме расскажут об истории праздника. А потом зрителей станут обучать народным танцам. Уроки хореографии на открытом воздухе так и называются — “Вприсядку”.
     К среде, 13 марта, праздник перейдет в стадию непрерывного застолья. С 12.00 до 16.00 на работу ходить вообще не имеет смысла. Лучше погулять по центру Москвы, где 20 ресторанов организуют угощение “перед заведением и внутри него”. Пока неизвестно, нужно ли будет за кушанья платить. Но вот послушать песни фольклорных групп и прибаутки скоморохов можно совершенно бесплатно.
     Однако настоящее шоу начнется в 18.00 на Воробьевых горах (смотровая площадка). Там все желающие смогут поучаствовать в традиционной масленичной забаве “катание с ледяной горы”. В первую очередь на “горе любви” ждут молодоженов, которые на подходах к горке должны многократно облобызаться под комментарии и советы публики и только после этого скатиться вниз. Все это произойдет под бдительными взорами Петра Великого, светлейшего князя Александра Меншикова и других персонажей из российской истории. Они разыграют “Петровскую масленичную ассамблею”. Так сказать, вернут зрителей к “историческим корням”…
     В четверг, 14 марта, с 17.00 до 22.00 будет перекрыто движение по Варварке, Ильинке и Васильевскому спуску. Действо, которое произойдет перед гостиницей “Россия”, в русских загадках описывается следующим образом: “На плешь капнешь, вставишь, попаришь, вынешь, поправишь”. Не подумайте чего плохого — речь идет о выпечке блинов. У “России” будут устанавливать два мировых рекорда: по выпечке самого крупного блина в истории и по самому большому числу накормленных блинами людей. Угощение гарантировано каждому, кто сумеет через толпу протолкнуться.
     Пятница, 15 марта, студенческий городок МГУ, 15.00—22.00. День молодежи. Реконструкция старинного свадебного обряда и бал-маскарад. Среди участников будут маски Петрушки, Рыжего и Белого клоунов, Мистера Икса. Организаторы уже и не вспоминают о Масленице. Просто собирают на балу всех, кто имеет хоть какое-то отношение к маскараду. Так, в веселую компанию попал и лермонтовский Арбенин, как известно, отравивший супругу. Но особую остроту празднику придадут персонажи, заявленные как “те, кто прячет свое лицо под маской”. Тут уж как повезет — может, Бэтмен какой покажет чудеса воздушной гимнастики, а может, ребята в камуфляже и черных шапочках устроят показательный шмон для всех присутствующих. Ну а ближе к вечеру состоится студенческий капустник. Выступает Театр МГУ, КВНщики, барды.
     Суббота, 16 марта, площадь у Дворца детского творчества на Воробьевых горах, 13.00 . Детский праздник. Парад сказочных героев, конкурсы, соревнования и штурм снежной крепости. Если, конечно, к тому времени в Москве останется снег…
     Коломенское, 12.00—21.00. Вот уж кому придется помотаться по Москве на этой неделе, так это фольклорным коллективам. Концерты — каждый день, а в “Коломенском” пройдет еще и большой певческий конкурс. Кроме того, в программе вечера специально приглашенная звезда “Иван Купала”. Будут и показательные кулачные бои.
     Тут хочется сделать небольшое отступление. Из программы масленичных празднеств напрочь выпали походы “к теще на блины”. А ведь можно было объединить их с теми же кулачными боями. Стенка тещ — стенка зятьев. Затея имела бы успех, благо зятья на Руси всегда без особого энтузиазма ходили ко второй маме. О чем говорит и пословица: “Был у тещи, да рад, утекши…”
     Воскресенье, 17 марта, Пушкинская площадь — гостиница “Россия”, 16.00—22.30. Сценические площадки работают на Пушкинской, Тверской и Театральной площадях. В 16.00 начинается праздничное шествие от Пушкинской до “России”. Движение снова перекрывают. С 13.00 до 18.00 нельзя будет ездить от Пушкинской площади до Манежной по Тверской и от Манежной до Театральной по Охотному Ряду, от Театральной до Лубянки, по Новой и Старой площадям (до Варварских ворот), по Варварке до Васильевского спуска и по Ильинке. В 18.00 начнутся гулянья у “России”.
    

Авторы:

Определение Dammit от Merriam-Webster

плотина · мит | \ ˈDamə̇t \

— используется как мягкое ругательство

Орфография

— «Черт побери» vs.орфография «damnit»

— «Dammit» vs. «damnit» — английский язык и использование стека
Сеть обмена стеков

Сеть Stack Exchange состоит из 178 сообществ вопросов и ответов, включая Stack Overflow, крупнейшее и пользующееся наибольшим доверием онлайн-сообщество, где разработчики могут учиться, делиться своими знаниями и строить свою карьеру.

Посетить Stack Exchange
  1. 0
  2. +0
  3. Авторизоваться Зарегистрироваться

English Language & Usage Stack Exchange — это сайт вопросов и ответов для лингвистов, этимологов и серьезных энтузиастов английского языка.Регистрация займет всего минуту.

Зарегистрируйтесь, чтобы присоединиться к этому сообществу

Кто угодно может задать вопрос

Кто угодно может ответить

Лучшие ответы голосуются и поднимаются наверх

Спросил

Просмотрено 696k раз

Это слишком простой вопрос; на него можно получить окончательный и окончательный ответ, перейдя по одной ссылке на стандартный справочный интернет-источник, специально предназначенный для поиска информации такого типа.

Закрыт 8 лет назад.

Какое правильное написание, чёрт или чёрт ? А в чем разница?

Если просто написать этот вопрос, под , черт возьми, появится красная волнистая линия, а среди предложений — , черт возьми, и , черт возьми, .

RegDwigнt ♦

94.1k3636 золотых знаков301301 серебряный знак39444 бронзовых знака

Создан 23 авг.

2

Статистика использования Британского национального корпуса (BNC) выглядит следующим образом:

  ALL SPOKEN FICTION MAGAZINE ГАЗЕТА ACADEMIC NON-ACAD MISC

черт возьми 125 3 99 3 8 0 7 5
черт возьми, результатов нет
блин 158 12137 1 1 0 2 5
  

А вот статистика из Корпуса современного американского английского (COCA):

  ЖУРНАЛ АКАДЕМИЧЕСКОЙ ГАЗЕТЫ ВСЕГЛАСНОЙ ФИКЦИИ

Черт побери 763 20 647 60 30 6
чёрт 94 2 86 6 0 0
черт возьми 1307 83 1112 58 36 18
  

Корпус исторического американского английского языка (COHA) рисует следующую картину:

(ось X: год, ось Y: число случаев на миллион слов)

Вам может понравится

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.