Рецепт оладушек на английском языке
Содержание:
- 0.0.1 INGREDIENTS
- 1 английский язык для детей, домашнее обучение английскому языку детей от 2 до 7 лет
- 2 Итак, что нам понадобится для создания милого Санты?
- 3 Рецепт + Глоссарий:
- 4 Селедка под шубой — русские рецепты на английском
- 5 Блины — Blini
- 6 Пельмени классические сибирские
- 6.0.1 INGREDIENTS
- 6.1 Готовь и развивайся
- 6.2 О разделе
- 6.3 Pancakes with cabbage in Ukrainian
- 6.3.1 Ingredients:
- 6.3.2 Method of preparation
- 6.4 Перевод
- 6.5 Драники с капустой по-украински
- 6.5.1 Ингредиенты:
- 6.5.2 Способ приготовления
- 6.5.3 Похожие материалы:
Дорогой читатель! Администрация сайта не несет ответственности за достоверность рецепта (способа приготовления). Мы лишь перевели рецепт с сайта-источника Povar.
ru
INGREDIENTS
- 2 eggs
- 2 glasses milk
- 2,5 glasses flour
- 3 tablespoons oil
- 0.5-1 glass boiling water
- 3 tablespoons sugar
- 0.5 teaspoon baking soda
- 0.5 teaspoon salt
Number of servings: 4-5
Количество порций: 4-5
| Prepare all the necessary ingredients. |
Подготовьте все необходимые ингредиенты.
Взбейте яйца с сахаром, солью и содой в миске. Для этого можно использовать венчик.
Влейте молоко и тщательно перемешайте.
Постепенно в смесь просейте муку. Замесите жидкое тесто. Оно должно быть без комочков.
Теперь добавьте растительное масло.
Затем добавьте кипяток и быстро все перемешайте. Тесто должно быть, как густое молоко.
Поставьте сковородку на плиту и разогрейте немного растительного масла. Набирайте неполный половник, чтобы блинчики получились тонкими. Жарьте с двух сторон.
Fry until golden.
Жарьте до золотистого цвета.
Подавайте блинчики с вареньем. Приятного аппетита!
английский язык для детей, домашнее обучение английскому языку детей от 2 до 7 лет
Как порадовать детей вкуснейшими завтраком и, заодно, увлечь английским языком? Очень просто — приготовить на завтрак оладьи «Санта»! Процесс займет всего минут 30, а воспоминаний — на всю жизнь!
Делюсь кусочком занятия из предновогодней программы «Christmas Gifts — встречаем Рождество и Новый год» (развивающие занятия на английском языке для детей 2-6 лет).
Я готовила сюрприз, поэтому делала это одна, но для вас опишу подробно весь процесс на английском – вдруг вы захотите испечь оладьи вместе с ребенком!
Итак, что нам понадобится для создания милого Санты?
- Самые обычные оладьи, могут быть даже блинчики, которые мы украсили взбитыми сливками.
- Варенье или вишни (размороженные) для шапки.
- Кружки бананов и шоколадные капельки — для глаз.
- Вишенка для носа. Также подойдет клубника, а если она будет свежей – то вообще будет супер!
Рецепт + Глоссарий:
Today we are going to make thick pancakes.
Сегодня мы приготовим оладушки.
Sour cream (220 grams)
Сметана — 220 граммов
Wheat flour (240 grams=1,3 glasses)
Мука пшеничная — 240 гр=1,3 стакана
Brown Sugar (5 tbsps)
Сахар коричневый — 5 ст.л.
Lemon juice (1 tbsp.)
Сок лимонный — 1 ст.л.
Vegetable oil — 5-7 tbsps.
Масло растительное — 5-7 ст.л.
First we need to beat the eggs in a bowl.
Сначала нам нужно взбить яйца в миске.
Then we add sour cream, sugar and salt.
Затем мы добавляем сметану, сахар и соль.
Next we want to sift out the flour and add it to our egg and sour cream mixture.
Затем нам нужно просеять муку и добавить ее к яично-сметанной смеси.
Finally we add baking soda sprinkled with lemon juice and mix everything well but not too hard.
И наконец, мы добавляем пищевую соду, политую лимонным соком, и перемешиваем все как следует, но без излишнего усердия.
Now we are ready to fry pancakes!
Теперь мы готовы пожарить оладьи!
I pour some oil onto the pan, turn on the stove and wait a little till the oil is hot.
Я налью масло на сковородку, включу плиту и подожду немного, пока масло не разогреется.
Now I’m going to pour batter on to a pan with a spoon.
Теперь я буду наливать тесто на сковородку ложкой.
See bubbles form on to pof the pancakes – it’s time to turn the mand cook until golden brown.
Видишь пузыри формируются на поверхности оладьев – пора повернуть их и поджарить до золотистого цвета.
And now that we’ve all the pancakes ready, I have a surprise for you!
И теперь когда у нас все оладьи готовы у меня есть сюрприз для тебя!
Let’s take banana, some cherries (black current jam), chocolate chips and a bottle of whipped cream and do something interesting.
First we put one pancake on a big plate.
Вкусный рецепт! Как быстро и вкусно посолить помидоры
Сначала мы положим оладушек на большую тарелку.
Let’s top the upper part of the pancake with some cherries in a triangle shape.
Давай положим на верхнюю часть оладушки вишни в форме треугольника.
Next we cut two slices of banana and put them on our pancake.
Затем мы отрежем два кусочка банана и положим их на наш оладушек.
We’ll put one chocolate chip in the center of each banana circle.
Мы поместим по шоколадной капельке в центр каждого бананового кружка.
We also put one cherry in the center of the pancake.
Мы также положим одну вишню в центр оладушка.
And now we are going to decorate our pancake with the whipped cream.
И теперь мы украсим взбитыми сливками наш оладушек.
Wait a moment…Done!
What do you see?
What does it look like?
На что это похоже?
And whose face is it?
It’s Santa’s jolly face!
Это — веселое лицо Санты!
Look, he’s got a red hat, two banana eyes , a cherry nose and a white beard!
Смотри, у него есть красная шапка, два банановых глаза, вишневый нос и белая борода!
This is the best Santa ever!
Это –самый лучший Санта!
tbsp(s).
tsp(s). – teaspoon(s) – чайная ложка
1,3 – one and a third of a glass
Гарантирую удовольствие и от процесса приготовления, и от поглощения. Наслаждайтесь!
Если ваш английский еще не очень уверенный, советую скопировать фразы в отдельный документ, распечатать и положить рядом с рабочей поверхностью, так вы сможете подглядывать и без труда комментировать ваши действия на английском.
Кстати, этот рецепт я взяла на сайте «Меню Недели» и ни сколько не пожалела – очень вкусные получились! (я от этого сайта просто в восторге — там куча всяких идей как готовить вкусно и при этом экономить бюджет и время).
Если вам понравилась статья, ставьте «лайк» и делитесь с друзьями в соц.сетях, я также очень буду рада, если вы поделитесь в комментариях под статьей, о том как у вас получились оладьи «Санта» и понравилось ли вашим деткам совместное приготовление на английском языке.
Если вам интересна тема Cooking with kids, заполните свои данные и самые интересные новости из этой рубрики будут приходить вам на электронную почту:
Как приготовить рецепт оладьев на английском языке с переводом — полное описание приготовления, чтобы блюдо получилось очень вкусным и оригинальным.
Русские рецепты на английском — это материал, который прекрасно подходит для изучения языка. Особенно, когда вы изучаете такие практические вещи, как, например, кухонная тематика. Самые, пожалуй, знаменитые на весь мир русские блюда — это селедка под шубой, блины и пельмени. Мы всегда считали, что борщ — это также русское блюдо, но сейчас оказывается, что это блюдо не против присвоить себе и американцы.
Кстати, изучая эти русские рецепты на английском, одновременно можно также и приготовить их для своей семьи, так вы сможете лучше их запомнить и побаловать близких любимыми блюдами.
Селедка под шубой — русские рецепты на английском
Нам этот замечательный салат знаком с детства. Многие его очень любят, возможно захотят поделиться рецептом со своими английскими друзьями.
«Селедка под шубой» является традиционным слоеным салатом из мелко нарезанной маринованной сельди, яиц, свеклы, моркови, картофеля и какой-либо заправки: майонеза или сметаны.
Есть разные варианты рецептов. Свое название этот салат получил благодаря слою свеклы, который полностью покрывает салат. Важно приготовить салат заранее как минимум за 6 часов до подачи, чтобы он как следует охладился, и затем его можно было бы нарезать слоями. Этот прекрасный салат может быть вегетарианским блюдом, гарниром, а также может подаваться на фуршете наряду с другими салатами.
Шуба — русский рецепт на английском с переводом
Блины — Blini
Ingredients :
1 egg, plus 2 extra egg whites
300 ml warm milk
vegetable oil for frying
butter for greasing blini
Method of Preparation: 1. To make a paste mix the yeast, milk, flour and sugar and egg yolk together in a large bowl.
2. Whisk the egg whites in a separate bowl until they form stiff peaks, then put them into the paste. Cover the bowl and set aside at room temperature for 20 — 30 minutes.
3. Heat a frying pan until medium hot, add a little vegetable oil and middle ladle of the blini mixture.
4. Cook the blini first on one side until golden-brown then turn it over and bake the other side then put blini onto a large flat plate and grease it with butter. Repeat with the remaining batter and keep the blini warm until ready to serve
Ингредиенты :
300 мл теплого молока
растительное масло для жарки
сливочное масло для смазки блинов
Способ приготовления: 1. Чтобы сделать опару смешайте дрожжи, молоко, муку, сахар, и яичный желток в большой миске.
Вкусный рецепт! Диета дробное питание для похудения
2. Взбейте яичные белки в отдельной миске, пока не образуются жесткие пики, затем выложите их в дрожжевую смесь. Накройте миску и отставьте в сторону при комнатной температуре на 20 — 30 минут.
3. Нагрейте сковороду до средней температуры, добавьте немного растительного масла, налейте средний половник блинной смеси.
4. Поджарьте блины сначала с одной стороны стороны до золотисто — коричневого цвета, затем переверните и выпекайте другую сторону, затем выложите на большую плоскую тарелку и смажьте сливочным маслом.
Повторите с оставшимся тестом. Держите блины теплыми до сервировки.
Пельмени классические сибирские
Кликните на картинку, чтобы открыть рецепт в формате pdf.
source: www.bbc.co.uk
Читайте британские рецепты на английском, там очень много вкусных и полезных блюд.
Присылайте свои рецепты, а также пожелания о размещении рецептов других традиционных русских блюд.
Дорогой читатель! Администрация сайта не несет ответственности за достоверность рецепта (способа приготовления). Мы лишь перевели рецепт с сайта-источника Povar.ru
INGREDIENTS
- 2 eggs
- 2 glasses milk
- 2,5 glasses flour
- 3 tablespoons oil
- 0.5-1 glass boiling water
- 3 tablespoons sugar
- 0.5 teaspoon baking soda
- 0.5 teaspoon salt
Number of servings: 4-5
You can use an egg whisk.Fry until golden.
Источник рецепта – сайт Povar.ru
Как объяснить дальнему родственнику или гостю из Великобритании, США или другой англоязычной страны как приготовить традиционный русский или украинский борщ? Вам в помощь рецепты на английском языке!
Рецепт приготовления борща на английском языке.
Предлагаем вашему вниманию рецепт салата на английском языке.
Предлагаем вашему вниманию рецепт окрошки на английском языке: On a hot summer day there is nothing better than Russian okroshka…
Рецепт приготовления омлета на английском языке с переводом.
Предлагаем вашему вниманию рецепт приготовления пельменей на английском языке.
Оригинальный рецепт приготовления бутерброда на английском языке с переводом.
Традиционный рецепт приготовления винегрета на английском языке с переводом.
Рецепт приготовления оригинального и очень полезного салата на английском языке с переводом.
Рецепт приготовления традиционного русского блюда “Щи”, на английском языке с переводом.
Рецепт приготовления аппетитного кекса на английском языке с переводом.
Рецепт приготовления сытного и вкусного салата оливье на английском языке с переводом.
Рецепт приготовления плова – сытного и вкусного восточного блюда на английском языке с переводом.
Рецепт приготовления домашнего аппетитного печенья на английском языке с переводом.
Рецепт приготовления домашнего аппетитного пирога на английском языке с переводом.
Рецепт яблочного пирога шарлотка к праздничному столу или чаепитию на английском языке.
Предлагаем вашему вниманию рецепт приготовления аппетитного домашнего супа на английском языке с переводом.
Оригинальный рецепт приготовления домашних сырников на английском языке с переводом.
Рецепт приготовления праздничного домашнего торта на английском языке с переводом.
Предлагаем вашему вниманию рецепт приготовления вкусного и полезного фруктового салата на английском языке с переводом.
Предлагаем вашему вниманию рецепт приготовления знаменитого салата Цезарь на английском языке с переводом.
Рецепт замечательного пирога – шарлотки с яблоками на английском языке с переводом.
Рецепт традиционного блюда к завтраку – яичницы на янглийском языке с переводом.
Рецепт традиционных русских блюд на английском языке с переводом.
Рецепт традиционного блюда русской кухни на английском языке с переводом.
Рецепт одного из любимейших национальных блюд – драников на английском языке с переводом.
Предлагаем вашему вниманию изысканный рецепт английской кухни на английском языке с переводом.
Классический рецепт шашлыка на английском языке с переводом на русский.
Классический рецепт пиццы на английском языке с переводом на русский.
Готовить, читая рецепты на английском языке, – приятно и полезно. Это позволяет лучше узнать культуру страны и заниматься любимым дело по-новому.
В повседневной жизни часто приходится сталкиваться с иностранной речью. Ее можно услышать на улице, с экрана телевизора или по радио. Особенно распространен английский язык.
У домохозяек иногда не хватает времени, чтобы его освоить. Пополнить языковой запас новыми иностранными слова поможет простой способ – совместить приятно с полезным и готовить блюда, читая рецепты на английском языке!
Готовь и развивайся
Приготовление пищи – процесс небыстрый. На кухне хозяйки проводят по несколько часов, стараясь приготовить оригинальное и сытное кушанье для членов семьи. Чтобы время не пропадало зря, рецепты новых блюд можно подбирать и читать на английском языке. Это способствует быстрому пополнению словарного запаса, и уже через некоторое время вы сможете смотреть передачи любимого Джейми Оливера в оригинале.
Рецепты на английском позволяют готовить лакомства с соблюдением точных пропорций и строго выполнять процессы один за другим. Это значит, что оригинальный рецепт не будет испорчен неточным переводом и не подведет.
Часто используя рецепты на английском языке, любители и профессионалы кулинарного дела быстро запомнят названия продуктов, процессов и необходимой посуды. Среди ингредиентов они в считанные мгновения отличат морковь от капусты. Для удобства можно даже создать свой собственный словарик кулинарных терминов и время от времени в него подглядывать.
Используя на практике рецепты на английском языке, хозяйки могут свободно составить свою собственную инструкцию с иностранными кулинарными выражениями.
Вкусный рецепт! Вафли в вафельнице рецепт с вареной сгущенкой
О разделе
В нашем разделе рецептов на английском языке вы найдете множество кулинарных инструкций, как классических способов приготовления вкусных угощений, так и современные трактовки уже знакомых..jpg)
Первое знакомство можно начать с помощью словаря, а далее постоянно использование иностранных выражений приведет к свободному оперированию ими. Структура терминов иногда может быть не очень понятно, однако часто повторяющиеся части предложения или выражения целиком, позволяют правильно понять и применить описанное действие. Привыкнуть к построению фраз совсем не сложно.
Зная названия продуктов на английском языке, вы легко сможете купить необходимое в любом супермаркете мира, а также поделится любимым рецептом приготовления фирменного блюда с иностранными друзьями. Это поможет найти общий язык с кулинарами из разных стран.
Рецепты на английском языке прекрасно дополнят вашу кулинарную книгу, внесут в нее недостающую изюминку и помогут воплотить в жизнь новинки мировой кулинарии, не дожидаясь их дословного перевода.
Рубрика постоянно пополняется новыми рецептами, возможно именно здесь вы найдете блюдо, которое станет вашим коронным угощением на праздничном столе или на ужине в кругу семьи.
Вкус кушаний нисколько не станет хуже, зато от процесса готовки бы будете получать не только удовольствие, но и пользу.
- Праздники Фото
- Дни рождения по знакам Зодиака
- Рецепты на английском языке
Заметили ошибку или неактуальную информацию? Пожалуйста,
Рецепт одного из любимейших национальных блюд – драников на английском языке с переводом.
Draniki is one of the most popular dishes in Ukraine. Love them and constantly cooking many Housewives.
Pancakes with cabbage in Ukrainian
One of the favorite national dishes of Ukrainian potato pancakes. This dish is served to the festive table and the usual family dinner. Cooking potato pancakes – a simple process that does not take much time.
Ingredients:
- potatoes – 1 kg;
- sauerkraut – 300 g;
- eggs – 2 pieces;
- onions – 1 head;
- wheat flour – 100 grams;
- milk – 200 grams;
- greens;
- salt;
- vegetable oil for frying.
Method of preparation
Potatoes wash, peel and grate on a coarse grater into a separate bowl. Gently squeeze to remove excess juice.
Sauerkraut to press down with hands that are softer. Add to the potatoes. There may be hammered in chicken eggs.
Onion finely chop, to attach to other components. Pour the prepared milk, add the flour. Salt.
The mixture should be not too runny, but not thick. To bring it to the desired consistency, gradually adding milk or flour.
In a pan heat the vegetable oil. You may want to add a little fat or butter.
Potatoes to score a tablespoon and place on a pan. Each dranik be pressed to become flat. Fry for 3-4 minutes on each side, the tracking, so it wouldn’t burn.
Served pancakes with greens and sour cream.
Bon appetit!
Перевод
Драники – одно из самых распространенных блюд на Украине. Их любят и постоянно готовят многие хозяйки.
Драники с капустой по-украински
Одно из любимейших национальных блюд украинцев – драники.
Это блюдо подается и к праздничному столу, и на обычный семейный ужин. Приготовление драников – несложный процесс, который не займет много времени.
Ингредиенты:
- картофель – 1 килограмм;
- капуста квашеная – 300 грамм;
- яйцо куриное – 2 штуки;
- лук – 1 головка;
- пшеничная мука – 100 грамм;
- молоко – 200 грамм;
- зелень;
- соль;
- растительное масло для жарки.
Способ приготовления
Картофель вымыть, очистить и натереть на крупной терке в отдельную посуду. Слегка отжать, чтобы удалить лишний сок.
Квашеную капусту обмять руками, чтобы на стала мягче. Добавить к картофелю. Туда же вбить куриные яйца.
Луковицу мелко нашинковать, присоединить к остальным компонентам. Влить подготовленное молоко, всыпать муку. Посолить.
Масса должна получиться не слишком жидкая, но и не густая. Довести ее до нужной консистенции можно постепенно добавляя молоко или муку.
В сковороде раскалить растительное масло.
К нему можно добавить немного жира или сливочного масла.
Картофель набирать столовой ложкой и выкладывать на сковороду. Каждый драник прижать, чтобы он стал плоским. Обжаривать по 3-4 минуты с каждой стороны, отслеживая, чтобы ничего не пригорало.
Подаются драники с зеленью и сметаной.
Приятного аппетита!
Похожие материалы:
- Рецепт салата Цезарь на английском языке
- Рецепт шашлыка на английском языке с переводом
- Рецепт плова на английском
- Рецепт шарлотки на английском
- Рецепт русской кухни на английском
Заметили ошибку или неактуальную информацию? Пожалуйста,
Понравился рецепт? Поделись с друзьями:
VK
перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, определение,значение, словосочетания
Устрицы, оладья и суп из омара, от которого ты просто таешь. | Oysters, fritters , oh, and a lobster bisque that would have broken you. |
Даже не верится, что у вас тут яйца-пашот и картофельные оладья! | I can’t believe you guys have poached eggs and hash browns! |
А блинчики жарят как оладья на сковородке. | And a crumpet is a griddle cake. |
Ты печешь, жаришь, выпекаешь бисквиты, делаешь оладья, ты лысая сволочь! | You baking, frying, biscuit — baking, pancake — making, bald — headed bastard! |
Месяц спустя Хоукмун и Оладан натыкаются на караван уродов 900-летнего колдуна Агоносвоса. | A month later Hawkmoon and Oladahn come upon the freak — show caravan of 900 — year — old sorcerer Agonosvos. |
Хоукмуна спасает Оладан, и они бегут от Агоносвоса, который клянется отомстить им. | Hawkmoon is rescued by Oladahn and the pair flee from Agonosvos, who swears vengeance upon them. |
Хоукмун и Оладан садятся на корабль до Туркии, едва избегая кораблей военного флота Темной Империи, прежде чем направиться дальше в Персию. | Hawkmoon and Oladahn take a ship to Turkia, narrowly avoiding ships from the Dark Empire’s warfleet, before heading further into Persia. |
На хокмуна и Оладана нападает банда разбойников, но им удается украсть двух их коз и уехать. | Hawkmoon and Oladahn are attacked by a band of brigands but manage to steal two of their goats and ride off. |
Королева Фрабра предлагает Хоукмуну выйти замуж, но он отказывается и в сопровождении Оладана отправляется в обратный путь в Камарг и Иссельду. | Queen Frawbra offers marriage to Hawkmoon but he refuses and, accompanied by Oladahn, begins the return journey to Kamarg and Yisselda. |
Однажды я достал горшок и съел пару оладей, -Виктор избил меня за это. | Once I took out the vessel and ate two custards, for which Victor nearly killed me. |
Команды тренировал Гай В. Льюис, а также будущие игроки Зала славы и топ-50 НБА Хаким Оладжувон и Клайд Дрекслер. | The teams were coached by Guy V. Lewis and featured future Hall of Fame and NBA Top 50 players Hakeem Olajuwon and Clyde Drexler. |
Он также решил, что его пост-игра нуждается в улучшении, поэтому он работал с Хакимом Оладжувоном в межсезонье. | He also decided that his post game needed improvement, so he worked with Hakeem Olajuwon during the off — season. |
Её кровь по-прежнему густая как сироп для оладий. | She’s fully hydrated and her blood’s still thicker than pancake batter. |
Конечно, вы бы никогда не узнали вкус яболчных оладий Басби, если бы не свернули не на ту улицу. | Of course, you never would’ve found Busby’s apple fritters if you hadn’t gone the wrong way down a street. |
О. | Oh… (snickers) you mean you’d love to smell pancakes. |
Я возьму английских оладий. | I’ll take an English muffin. |
После оладий — венский десерт. | After the blinis, a Viennese speciality. |
Пеннь, Пэтси, я тут делаю целую кучу оладий. | Penny, Patsy, I’m making a big heap of pancakes. |
Особенно после всех тех благородных сантиментов и картофельных оладий, которые ты нам так щедро преподнесла в кафе. | ESPECIALLY AFTER ALL NOBLE SENTIMENTS AND HASH BROWNS YOU WERE DISHING OUT AT THE DINER. |
он хотел купить несколько оладий, а я сказала ему, что он и так полнеет. | He wanted to get short stack pancakes, I told him he was gaining a little weight. |
Потом я хватаю блюдо с высокой стопкой оладий и стою, прильнув к двери. | Then I grab the plate with the great pile of cakes and squeeze myself behind the house door. |
Я открыл дверь на балкон, выглянул шлёп, бах, оладушек готов. | I opened the balcony door and looked out splat, bang, pancake time. |
Ты была мягкой и округлой как оладушек. | You were soft and round, like a dumpling. |
Мне сказали, что я могу взять еще один большой блин или два оладушка. | I was told I could have another big pancake or two silver dollar ones. |
Если ты передумаешь, то забегай, я пеку лучшие оладушки на дювал стрит. | If you change your mind, you can chow down on mine… ’cause my conch fritters are the toast of Duvall Street. |
Мамзель, сделайте оладушки из ваших перчаток, и я их съем. | ‘Mamselle, make your gloves into fritters , and I will eat them. |
Я заметил, что всегда, когда ты в отношениях, ты часто напеваешь под нос и по утрам печешь оладушки. | I noticed whenever you were in a relationship, you hummed a lot and made pancakes in the morning. |
Я видел оладушки и лестницы. | I’ve seen pancakes and the stairs. |
И так, горячие оладушки готовы. | All right. Hot cakes are ready. |
Одну оладушку, пока не простыли, -непреклонно произнесла Мамушка. | Try a hot cake, said Mammy inexorably. |
Я вижу день, который начинается с оладьев и заканчивается пломбиром. | I see a day that starts with pancakes And ends with an ice cream sundae. |
Две стопки оладьев и никакого несварения желудка. | Two stacks of battercakes and no indigestion. |
Краше, чем масло, тающее на стопке оладьев. | Prettier than butter melting on a stack of wheat cakes. |
Я любил запах бекона и картофельных оладьев в доме. | I liked the smell of bacon and hash browns in the house. |
Любишь ли ты оладьи с кленовым сиропом и жареным беконом? | Do you like bacon and pancakes with maple syrup? |
Печенье, ветчина, колбаса, оладьи, тосты, фрукты. | Some biscuits, bacon, sausages, pancakes, toast, fruit. |
Утром мы пошли позавтракать в кафе, взяли оладьи с беконом и сосисками. | In the morning we went out for a big breakfast, pancakes and bacon and sausages. |
Ну, и кроме того, я очень люблю оладьи. | Besides, I am particularly fond of muffins. |
Это такие оладьи… но размером, как зонтик. | It’s like a pancake, but it is the size of a manhole cover. |
Отведай горячие рисовые оладьи на пару. | Have some steaming hot rice cakes. |
Телятина, крабовые оладьи, раки, креольский томатный соус с коньяком. | Veal, crab cake, crawfish, brandy — infused Creole tomato sauce. |
Давайте угадаю Оладьи с сахарной пудрой без сиропа. | Let me guess pancakes with powdered sugar not syrup. |
Это оладьи с отрубями и половина грэйпфрута, мой друг. | That is a bran muffin and a half a grapefruit, my friend. |
Почему они продолжают давать нам эти дурацкие оладьи на завтрак? | Why do they keep giving us these frickin ‘hash browns for breakfast? |
Как ты можешь преспокойно сидеть и уплетать оладьи когда мы оба попали в такую беду, из которой я не вижу выхода. | How you can sit there calmly eating muffins… when we’re in this horrible trouble I can’t make out. |
Лентяи, которые любят поспать и опаздывают к завтраку, рискуют получить холодные оладьи или остаться без вафель,- вот почему на южных плантациях таких лентяев мало. | As the laggard, or late riser, may have to put up with cold biscuit, and no waffles or buckwheat cakes, there are few such on a Southern plantation. |
Он сказал, что его горелая плоть пахла как лакрица, а больничные антисептики как черничные оладьи. | He said his burning flesh smelled like licorice, and the E.R. antiseptics like blueberry muffins. |
Где мои яблочные оладьи? | Where’s my apple fritter ? |
Однажды я… повернул не туда на улице, и узнал, что Басбис… делает лучшие в мире яблочные оладьи. | The other day, I… turned the wrong way in the street, and discovered that Busby’s… has the world’s best apple fritters . |
Секундочку, мальчики, я сейчас вам принесу оладьи. | Wait, Let me get you boys some fritters |
Том доел оладьи и помешивал ложкой кофе. | Tom finished his hot cakes and stirred his coffee. |
К жаркому мы хотим испечь картофельные оладьи. | We want to make potato — cakes to go with the roast. |
Я нарочно скажу, как ты для меня оладьи воруешь, вилки в затылке! | I will tell how you steal cakes for me behind their backs. |
А спотыкаясь по дороге домой ты ругала меня за то, что я не приготовил тебе оладьи. | Then you cursed at me for not making you pancakes before you stumbled back to your house. |
Стой… Юджини из Охайи делает великолепнейшие карамельные яблочные оладьи | Wait — Eugenie’s in Ojai makes the greatest caramel apple crepes. |
Шоколадные оладьи со взбитыми сливками, пор фавор. | Chocolate chip pancakes with whipped cream, por favor. |
Один стек с сосиской, две глазуньи с беконом, оладьи и немного Техасского тоста. | One short stack with sausage, two over easy with bacon, hash browns, and a side of Texas toast. |
Ах, оладьи на подходе, лев. | Ah, hotcake flying’, lion. |
Возьмем? — спросил он. — Оладьи испечешь. | Might get this here, he said. Might have some hotcakes. |
Четыре яйца, четыре куска тоста, картофельные оладьи. | Four eggs, four pieces of toast, hash browns. |
.. ты хотел сказать ты обожал бы запах оладий.
‘
Fritter Определение и значение — Merriam-Webster
1 из 2оладьи пт-тəр
: небольшая масса жареного или обжаренного теста, часто содержащего фрукты или мясо
оладьи
2 из 2
переходный глагол
1
: тратить или растрачивать по крупицам, по пустякам или без соразмерного возврата
— обычно используется вместе с
2
: разбиваться на мелкие фрагменты
непереходный глагол
: рассеиваться, таять
оладья
пт-тəр-əр
существительное
Синонимы
Существительное
- торт
- крокеты
- котлета
- галетта
- пирожок
- патти
Глагол
- удар
- рассеять
- играть на скрипке
- щедрый
- потерять
- трата попусту
- пройти через
- потратить
- растратить
- выбросить
- мелочь (в гостях)
- waste
Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе
Примеры предложений
Существительное она любит есть кукурузу оладьи с кленовым сиропом
Последние примеры в Интернете
Рибай по-юкатански со сладкой кукурузой оладьями и рубиновой форелью в корочке из Скалистых гор.
— Челси Дэвис, Forbes , 25 августа 2022 г.
В 19В 87-м году, когда Грег Пэриш был подростком, семья начала продавать critter fritter , жареный халапеньо с начинкой из говяжьего фарша.
— Сара Бласкович, Dallas News , 22 сентября 2021 г.
Пончик выпущен ограниченным тиражом и, пока доступен, присоединится к яблочным оладьям сети, черничным маффинам и булочкам с корицей в линейке хлебобулочных изделий.
— Грета Бьорнсон, PEOPLE.com , 18 авг. 2021 г.
Яблочный пирог становится гораздо более простым яблочным пирогом, который, если его полить простым соусом из ириски, превращается в гигантское яблоко оладьи пончик.
— Los Angeles Times , 12 ноября 2020 г.
В разделе сухих товаров представлена смесь соленой рыбы , оладий .
— Dallas News , 3 января 2023 г.
Овощное ассорти состоит из жареной моркови, салата из маринованных огурцов, брокколи и пекорино 9.0021 оладьи и т.п.
— Dallas News , 7 апреля 2022 г.
Другие лигурийские блюда в этом оживленном месте включают cuculli di baccalà, тип оладий из Генуи; лигурийские равиоли, называемые земби; и популярные пансоти с ореховым соусом и трофи аль песто.
— Кэтрин Сабино, Forbes , 25 августа 2022 г.
Их цветы можно легко идентифицировать, и они составляют красивую девятку.0021 оладьи или разноцветная соль.
— Криста Симмонс, Sunset Magazine , 10 сентября 2022 г.
Это было, когда «Буллз» вырвались вперед на 19 очков, только на 9.
0021 разбросать за пять минут, когда «Клипперс» продолжили серию со счетом 23-4.
— Пол Салливан, Chicago Tribune , 1 февраля 2023 г.
После своих первых промежуточных выборов в 1994 году Билл Клинтон считался колоссальным крахом — он стал первым демократом почти за полвека, который проиграл обе палаты Конгресса.
— Мэтт Бай, Washington Post , 19 января 2023 г.
Но настоящими жертвами климатического кризиса станут не белые американцы, такие как Sundog, которые могут позволить себе оладьи их дни блуждания по лесу.
— Внешний онлайн , 11 июля 2021 г.
Но бродвейская слава его калибра слишком драгоценна, чтобы пустяки прочь на звездном повороте.
— Чарльз Макналтитеатральный критик, Los Angeles Times , 2 мая 2022 г.
Одним из главных аргументов детей было то, что опекуны никогда не должны были позволять их отцу 9 лет.0021 растратил руководителя династического треста на убыточную газету.
— Патрисия Каллахан, ProPublica , 15 декабря 2021 г.
Решение Майка Маккарти притвориться испуганным в конце первого тайма и пустяком на выезде за последние 90 секунд было более чем озадачивающим.
— Dallas News , 28 сентября 2021 г.
Снисходительные правила Сената позволяют одному члену палаты замедлять процесс утверждения и разбазаривать время, необходимое для рассмотрения кандидатур.
— Грег Грин, Новая Республика , 26 августа 2021 г.
Но эти конфликты часто растрачивают энергии, которые можно было бы лучше использовать для улучшения общественной жизни.
— Washington Post , 16 апреля 2021 г.
Узнать больше
Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «оладьи». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.
История слов
Этимология
Существительное
Среднеанглийский fritour , от англо-французского friture , от вульгарной латыни *frictura , от латинского frictus , причастие прошедшего времени от frigere жарить
Глагол
Fritter , существительное (фрагмент, измельчение)
Первое известное использование
Существительное
14 -й век, по значению, определенному выше
Глагол
1728, в значении, определенном при транзитивном смысле 1
Time Traveler
22 Первое известное использование оладьи был в 14 веке
Посмотреть другие слова из того же века шероховатый
оладья
Растрачивать
Посмотреть другие записи рядом
Процитировать эту запись
Стиль
MLAЧикагоAPAMМерриам-Вебстер
«Фриттер».
Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/fritter. По состоянию на 13 марта 2023 года.
1 из 2
существительное
оладьи ˈfrit-ər
: небольшой комок жареного теста, часто содержащий фрукты или мясо
оладьи
2 из 2 глагол
: тратить или израсходовать понемногу, особенно на бесполезные вещи
— обычно используется с в гостях
растратил свои сбережения
оладья
-ər-ər
существительное
Еще от Merriam-Webster о
fritterНглиш: Перевод fritter для говорящих на испанском языке
Britannica.
com: Энциклопедическая статья о fritter
Последнее обновление: — Обновлены примеры предложений
Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!
Merriam-Webster без сокращений
Оладьи Определение и значение | Dictionary.com
- Основные определения
- Синонимы
- Тест
- Связанный контент
- Примеры
- Британский
Показывает уровень сложности слова.
1
[фрит-ер]
/ ˈfrɪt ər /
Сохрани это слово!
См. синонимы для: fritter / frittering на Thesaurus.com
Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова.
глагол (используется с объектом)
разбазаривать или разбрасывать по частям; тратить понемногу (обычно с последующим прочь): разбазаривать деньги; растратить полдень.
разламывать или рвать на мелкие кусочки или клочки.
глагол (используется без дополнения)
уменьшаться, уменьшаться, вырождаться и т. д. (часто за которым следует прочь): смотреть, как растрачивается состояние.
для разделения или разбивания на фрагменты: пластиковый материал, склонный к осыпанию.
сущ.
небольшой кусочек, фрагмент или клочок.
ДРУГИЕ СЛОВА, СЛОВА fritter
1 рассеиваться, фривольничать, бездельничать.
См. синонимы к слову оладьи на Thesaurus.com
ВИКТОРИНА
ВСЕ ЗА(U)R ЭТОГО БРИТАНСКОГО ПРОТИВ.
ВИКТОРИНА ПО АМЕРИКАНСКОМУ АНГЛИЙСКОМУ
Существует огромная разница между тем, как люди говорят по-английски в США и Великобритании. Способны ли ваши языковые навыки определить разницу? Давай выясним!
Вопрос 1 из 7
Правда или ложь? Британский английский и американский английский различаются только сленговыми словами.
Происхождение оладий
1
17:20–30; более ранний слесарь, производное от fit (древнеанглийского fitt) часть
ДРУГИЕ СЛОВА ОТ fritter
frit·ter·er, существительноеun·frit·tered, прилагательноеСлова рядом с fritter (2 из 2)
оладьи 2
[ frit-er ]
/ ˈfrɪt ər /
сущ. во фритюре или обжаренные.
Происхождение оладий
2
1350–1400; Среднеанглийское friture, frytour<старофранцузское friture<позднелатинское frīctūra a frying, эквивалентное латинскому frict(us), причастие прошедшего времени от frīgere to fry 1 + -ūra-ure
Dictionary.
com Unabridged
Основано на Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2023
Слова, относящиеся к слову «оладьи»
рассеивать, щедро тратить, тратить попусту, разбазаривать, дуть, потреблять, бездельничать, легкомысленно, бездельничать, мелочиться, отбрасывать, проходить, бежать через, выбросить
Как использовать оладьи в предложении
Попробуйте тыквенные оладьи в Farnsworth House в Геттисберге, поскольку вы считаете более 100 пулевых отверстий, которые пронизывают здание времен Гражданской войны.
Лучшие автомобильные путешествия по восточному побережью|kklein|8 августа 2021 г.|Outside Online
Весенние гороховые оладьи поставлялись с гладким, похожим на хумус соусом для макания для оладий, тающих во рту.
Нет места лучше, чем у Лайла|Том Соммерс|27 мая 2021 г.|Washington Blade
Обжаривайте, пока нижняя часть каждой оладьи не станет золотисто-коричневой, 2–3 минуты.
Рецепт хрустящей цветной капусты с лимонно-горчичной заправкой доказывает, что котлета — это то, что вы делаете из нее|Даниэла Галарза|13 мая 2021 г.
|Washington PostПовторяйте, расплющивая каждую до одинаковой толщины, пока сковорода не заполнится, примерно с дюймом между оладьями.
Рецепт хрустящей цветной капусты с лимонно-горчичной заправкой доказывает, что из нее делают котлету|Даниэла Галарза|13 мая 2021 г.|Washington Post
|Washington PostЖарить на горячей смазанной маслом сковороде, беря по одной ложке теста на каждую лепешку, или обжаривать во фритюре.
Новая кулинарная книга доктора Прайса|Анонимно
Вмешать в обычное тесто для оладий и ложками бросать в глубокий горячий жир, осторожно перемешивая до коричневого цвета.
Новая кулинарная книга доктора Прайса|Анонимно
Они боятся худшего, страшатся неудачи, подрывают свою уверенность и поэтому растрачивают свою энергию попусту.
Здоровье благодаря силе воли|Джеймс Дж. Уолш
К этому времени Луиза и Вайнона были так взволнованы своим ужином, что простой соус с оладьями уже ничего не значил.
Вайнона у костра|Маргарет Виддемер
Повторяю, вы растрачиваете свои таланты и возможности на эту жалкую работу над дневником.
Lucretia, Complete|Edward Bulwer-Lytton
Определения слова friitter в Британском словаре (1 из 2)
fritter 1
/ (ˈfrɪtə) /
глагол (tr)
(обычно foll by away) тратить или разбазариватьразбазаривать время
; разбивать или рвать на мелкие кусочки клочок
сущ.
небольшой кусочек; shred
Производные формы слова fritter
fritterer, существительноеПроисхождение слова fritter
C18: вероятно, от устаревшего fitter to break in small pieces, в конечном итоге от древнеанглийского fitt a piece
Британский словарь определений слова «оладьи» (2 из 2)
оладьи 2
/ (ˈfrɪtə) /
сущ. жир
Происхождение слова для оладий
C14: от старофранцузского friture, от латинского frictus жареный, жареный, от frīgere to fry, parch
Collins English Dictionary — Complete & Unabridged 2012 Digital Edition
© William Collins Sons & Co.